“谢谢。”哈瑞斯感觉到飞机轻微转向右舷，飞行员为了避免探照灯或防空炮位而修正航向。 哈瑞斯慢慢地深深地吸了一口气，望着门口上方的红灯。 他的心在剧烈地跳动，汗水把他那深绿色连体衣的里面弄湿了。 他戴着一顶黑色针织帽，脸上涂着黑色和绿色的迷彩。 他希望它能容易洗掉，因为它可能会在香榭丽舍大街上引起一些不必要的注意。

他身上绑着一把有折叠刀刃的短铲，一把带锯齿边的小刀，一把自动的，一包子弹。 还有一个装在夹克里的小包厢，里面有两块巧克力和一些腌牛肉干。 他想他身体的热量可能已经融化了巧克力棒。

“一分钟。”红灯熄灭了。 新泽西的小伙子拉了一下门闩，C-47的门滑开了，风呼啸着进来。 哈瑞斯立刻站好了位置，靴子尖在边缘上，双臂紧靠着门口。 在他的下面是一片黑色的平原，那里很可能是茂密的森林或深不可测的海洋。 

“三十秒！”副驾驶员顶风喊道。

有东西在下面闪闪发光。 哈瑞斯屏住了呼吸。 另一个闪光：一个指头的光，从地面升起，搜索天空。

“哦，天哪，”另一个人说，“探照灯向上倾斜。” 他们听到了我们的引擎声，哈瑞斯意识到。 现在他们在打猎。 光线旋转着，在哈瑞斯靴子下面不到一百英尺的黑暗中划过。 他站得很稳，但他的肚子扭曲了。 

探照灯的左边突然一片红光，紧接着是雷鸣般的隆隆声，在C-47上空约五六百英尺处出现了白色的闪光。 飞机受到冲击波的震动而颤抖，但仍按原航线飞行。 第二 枚防空炮弹在更高的位置和更右侧爆炸，但探照灯又转了一圈，准备再次扫射。

 新泽西的孩子脸色苍白，抓住哈瑞斯的肩膀“少校，我们完蛋了！ ”

飞机正在加速，准备从坠落区猛烈转弯。 哈瑞斯知道没有时间考虑。 

“我要走了”他回答，脸上出了汗，从门口跳了过去，他掉进了黑暗中，心脏肿胀了，肚子也鼓了起来。 他咬紧牙关，双臂交叉，双肘紧握。 他听到飞机呼啸而过的声音，接着是撕裂的绳索被拉开，降落伞轻轻地、几乎是轻柔地从背包里掉了出来，一阵撕裂的震动。 他觉得他的内脏、肌肉和骨头都在激烈地碰撞，他的膝盖骨高高地抽动着，几乎要砸到他的下巴。 然后他伸直了双腿，抓住了降落伞的指引，他的心仍然在空中跳动。 他听到了另一声高射炮的轰鸣声，但它很高，在右边，他没有被弹片撕碎的危险。 探照灯转向他，停了下来，又转向另一个方向，追捕入侵者。 

哈瑞斯环顾着下面漆黑的大地，寻找着让他期待的迹象。 他想起来了，应该是从乌卡来的。 半个月亮在他左肩上。 他慢慢地在膨胀的丝绸下面转过身来，在地上找。 绿灯 一 个闪光灯，闪出一个快速的刺青，接着又是一片黑暗，他引导降落伞朝向灯光，抬起头来确认所有的线条都清晰无误。 他想，相信供应服务会把事情搞砸的！ 如果地面上的拉伯士兵看到白色的降落伞，那将是地狱般的代价。