除此以外，他还尽过做父亲的责任吗？约瑟想。

“我也顺便捞到点好处。”罗宾给了医生一脸傻笑，看来他也只懂英语，“约瑟，你懂几种语言？”

“除了英语和法语以外，还懂西班牙语、意大利语、拉丁语和希腊语。”

“哇！这么厉害。”只有罗宾在感叹。船上的其他人因为相处久了，对彼此的母语都多少懂点，基本上每个人都懂三四种语言。

“哦，是吗？谢谢。”约瑟突然想到一个救自己脱离苦海的方法，“斯第尔顿小姐需要拉丁语老师吗？我想我可以……”

“她已经有家庭女教师了。”马诺罗打断他，“她比小姐大不了几岁，懂的外语比你还多。除此以外，还能教女红、社交礼仪等等。你行吗？”

“不会吧？”斯第尔顿小姐据说只有十二岁，家庭女教师比她大不了几岁的话，最多也就是二十岁左右。和同龄的女孩相比，家庭女教师好像太多才多艺了点。

“会哟。不仅小哥你懂的她都会，日语也会说哟，我教她的。就是总也分不清男式用语和女式用语（1）。”

家庭女教师对语言是不是太有天赋了？

“可惜就是长得一般了点。上次看到她的时候，身材也还没发育好。不过已经有一段时间没见她了。都说女大十八变，说不定她也有潜力变成大美女……”路易斯托着下巴遐想，突然“嗷！”地一声叫起来。

马诺罗慢慢收回跺在路易斯脚背上的脚：“我很庆幸她不漂亮。”

“我对她没兴趣，你庆幸什么？”

“每次你去玩女人，她们被你甩了以后打的都是我！”马诺罗激动得满口西班牙语，“我造了什么孽，才会有你做我的孪生兄弟……”

另一边，奥尼恩给了约瑟一脸促狭：“你还真打算娶那个骄傲蛮横的小丫头，靠她吃软饭？或许船长是为了留住范，才留着罗宾的。”

有可能。

桌子对面，医生在问范：“改进后的食品会不会好点？还像以前那么容易吐吗？”

范摇头。晕船的情况确实好了很多。

“看来酸甜口味的食物对止吐确实有效。”

范不置可否地做了个算是微笑的表情。

“索菲刚怀孕的时候，也吐得很厉害。我也是这么治好她的。”

医生给他吃的是孕妇餐！范的表情没什么变化，只是吃饭的动作僵硬了很多，最后实在吃不下去了，从索菲手里接过米迦勒，替她喂孩子。

奥尼恩身为厨师的自尊终于使他再也无法保持沉默：“不许吃剩下！”

可怜的男保姆。约瑟自己呢？他没自信像医生博学，或者像蒙纳戴兹兄弟武艺高强，甚至连一般海员必备的强壮体魄都没有，更没有什么硬挺的靠山，以后要靠什么留在船上？

注释：（1）日语男式用语和女式用语略有不同，如果女性说男式日语，会被认为是十分粗鲁的表现。